1 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 la 13-an de decembro 1908 - la 23-an de julio 1971 2 00:00:26,000 --> 00:00:30,059 LA RAIDO 3 00:00:31,000 --> 00:00:34,999 la 17-an de septembro 1931 - la 6-an de junio 2005 4 00:00:35,000 --> 00:00:39,000 la 18-an de junio 1917 - la 10-an de januaro 1981 5 00:00:39,100 --> 00:00:43,100 la 19-an de februaro 1924 - la 29-an de aŭgusto 1987 6 00:01:25,000 --> 00:01:30,000 8 aprilo 1908 - 11 januaro 1987 7 00:01:31,560 --> 00:01:33,471 Ĉi tio estas vera rakonto 8 00:01:33,680 --> 00:01:36,035 Ĝi komenciĝas nokte septembro 26, 1864 9 00:01:36,240 --> 00:01:38,629 en sindikata malliberejo 10 00:01:38,840 --> 00:01:41,195 en Plattsburg, Novjorko, 11 00:01:41,400 --> 00:01:44,073 ne malproksime de la kanada limo 12 00:01:47,200 --> 00:01:48,952 Gardu, haltu! 13 00:01:50,040 --> 00:01:51,040 2-hora deĵoro 14 00:01:51,080 --> 00:01:52,149 Raportu! 15 00:01:52,360 --> 00:01:54,237 Al la Oriento Nenio por raporti 16 00:01:55,280 --> 00:01:57,191 Granda pordo Nenio por raporti 17 00:01:57,400 --> 00:01:59,277 Okcidenta Nenio por raporti 18 00:02:00,480 --> 00:02:01,879 Antaŭen, marŝu! 19 00:02:09,920 --> 00:02:11,433 Transprenu! 20 00:02:12,320 --> 00:02:13,958 Antaŭen! 21 00:02:33,120 --> 00:02:34,120 La vojo estas klara 22 00:02:37,320 --> 00:02:38,594 Ankaŭ ĉi tie 23 00:02:44,880 --> 00:02:46,438 Ni iru 24 00:03:03,560 --> 00:03:05,118 Donu al mi kvin minutojn 25 00:03:28,360 --> 00:03:29,998 Ĉu vi venas, patro? 26 00:03:30,200 --> 00:03:31,200 Ne, kapitano 27 00:03:31,280 --> 00:03:33,794 - Ĉu vi timas morti? - Ne 28 00:03:34,040 --> 00:03:36,713 Do restu varma kun la jankioj 29 00:03:36,920 --> 00:03:38,956 Mi volas iri tiom kiom vi 30 00:03:39,160 --> 00:03:40,434 Ankoraŭ estas tempo 31 00:03:40,760 --> 00:03:43,718 Mi ne povas pardoni 32 00:03:43,920 --> 00:03:46,992 kion vi planas fari se la fuĝo sukcesas 33 00:03:47,200 --> 00:03:48,599 Malkuraĝulo! 34 00:03:48,800 --> 00:03:51,598 Foje vi preskaŭ forgesigu min 35 00:03:51,800 --> 00:03:53,438 ke mi estas homo de paco 36 00:03:53,840 --> 00:03:55,114 Ĝi nur bezonus unufoje 37 00:03:55,320 --> 00:03:56,320 Tio sufiĉas! 38 00:03:56,600 --> 00:03:58,556 Majoro Benton atendas nin 39 00:04:05,120 --> 00:04:06,473 Floyd, ĝi estas via 40 00:04:15,480 --> 00:04:17,520 Greg 41 00:04:20,000 --> 00:05:14,000 21 majo 2016 Angla Subtitolo Adel Salem - IRAK www.FB.com/AdelSalemlraq 42 00:05:14,600 --> 00:05:15,350 Ĉesu! 43 00:05:15,560 --> 00:05:18,074 Mi povus iri post li 44 00:05:18,280 --> 00:05:19,474 Lia armilo 45 00:06:44,800 --> 00:06:45,800 Kio ĝi estas? 46 00:06:46,280 --> 00:06:47,030 Howie? 47 00:06:47,240 --> 00:06:48,240 Ĉu vi estas? 48 00:06:51,000 --> 00:06:52,000 Ni iru! 49 00:06:55,000 --> 00:07:05,000 Estu amiko kaj abonu ĉi tiun kanalon 50 00:07:10,760 --> 00:07:13,115 Ĝi estas 5 aŭ 6 km de la limo 51 00:07:13,600 --> 00:07:15,989 Ĉu la rivero estas larĝa? 52 00:07:16,400 --> 00:07:18,197 Ĉirkaŭ 45 m 53 00:07:36,920 --> 00:07:38,433 Li ne povas ĉesi sangi 54 00:07:38,640 --> 00:07:41,029 Vi ne devis malfermi fajron! 55 00:07:41,240 --> 00:07:44,073 Ne estus pli da jankioj starantaj 56 00:07:44,280 --> 00:07:45,554 se mi estus daŭriginta 57 00:07:45,760 --> 00:07:47,955 Mi ne povas reteni vin 58 00:07:48,320 --> 00:07:51,232 Vi estas tro nervoza de la ellasilo 59 00:07:55,680 --> 00:07:57,193 La pako estas lanĉita 60 00:08:16,280 --> 00:08:17,599 Rektigu! 61 00:08:20,200 --> 00:08:23,954 Kun la sango mi estas perdante, ni ne sukcesos 62 00:08:25,120 --> 00:08:26,314 Floyd 63 00:08:27,440 --> 00:08:30,557 ni devas transiri la limon Ĉu vi komprenas? 64 00:08:30,760 --> 00:08:32,910 Ne necesas desegni al mi bildon 65 00:08:33,960 --> 00:08:36,030 Se mi devas morti 66 00:08:36,240 --> 00:08:38,231 Mi preferas sidi 67 00:08:48,160 --> 00:08:51,232 Ni transkondukos lin sur floso 68 00:08:51,440 --> 00:08:52,759 Li ne venas 69 00:09:06,080 --> 00:09:07,559 Ni iru 70 00:09:09,800 --> 00:09:11,199 Ni ne povas forlasi lin 71 00:09:11,400 --> 00:09:13,391 Tiel Ni lasas la spuron 72 00:09:20,200 --> 00:09:22,714 Ĉu ni fosis ĉi tion tunelo por nenio? 73 00:09:23,240 --> 00:09:24,240 Ni ne povas 74 00:09:25,840 --> 00:09:27,068 Estas ordono 75 00:09:33,400 --> 00:09:34,913 Pli rapide ol tio! 76 00:10:13,360 --> 00:10:15,476 Jen! Kaptas! 77 00:10:35,920 --> 00:10:37,114 Ŝirmiĝu! 78 00:10:43,520 --> 00:10:44,919 Ĝi estas leŭtenanto Selwin 79 00:10:45,360 --> 00:10:47,430 Forigu vian pafilon! 80 00:10:49,840 --> 00:10:51,956 20 pafiloj celas vin 81 00:10:52,160 --> 00:10:53,593 Faligu vian pafilon! 82 00:11:02,480 --> 00:11:03,993 Fajro! 83 00:11:15,000 --> 00:12:15,000 Estu amiko kaj abonu ĉi tiun kanalon 84 00:12:20,760 --> 00:12:22,398 Mi helpos vin 85 00:12:27,400 --> 00:12:29,197 Ĉu vi estas unubraka aŭ kio? 86 00:13:11,680 --> 00:13:13,511 Vendo de milittrofeoj 87 00:13:13,720 --> 00:13:15,073 Mi volas la glavon 88 00:13:15,520 --> 00:13:17,511 Mia patro havos ĝin 89 00:13:18,960 --> 00:13:23,476 Neniu zorgas pri an malnova konfederacia glavo! 90 00:13:24,920 --> 00:13:28,196 La lando bezonas volontulojn 91 00:13:35,720 --> 00:13:38,712 Signo Ni pagas same kiel aliloke 92 00:13:38,920 --> 00:13:40,876 - Mi estas kanada - Neniu problemo 93 00:13:41,080 --> 00:13:43,071 Ĉio, krom konfederitoj 94 00:13:43,280 --> 00:13:45,874 Ni kondukas vin per boato suden 95 00:13:46,080 --> 00:13:47,718 Mi estas marmalsana 96 00:14:15,720 --> 00:14:17,790 Ĉu mi povas helpi vin? 97 00:14:19,440 --> 00:14:22,034 Mia banko donis al mi vian nomo, sinjoro Anderson 98 00:14:22,240 --> 00:14:24,674 Neil Swayze el Montrealo Grenoj kaj furaĝo 99 00:14:24,880 --> 00:14:26,916 - Sidiĝu - Dankon 100 00:14:27,880 --> 00:14:29,757 Ĉu vi estas ĉi tie por komerco? 101 00:14:29,960 --> 00:14:33,509 Mi eble aĉetos kelkajn akreoj en la areo 102 00:14:35,760 --> 00:14:37,637 - Ĉu cigaro? - Dankon 103 00:14:37,840 --> 00:14:41,913 Nova sango estas ĉiam bonvena Plejparte juna 104 00:14:42,120 --> 00:14:45,795 Ne multe restas ĉi tie kun la konfederitoj 105 00:14:47,080 --> 00:14:50,914 Kiel kanadano, Mi ne prenos flankon 106 00:14:51,120 --> 00:14:53,588 Nur komerco interesas min 107 00:14:53,800 --> 00:14:56,439 Mi envias vin pro esti neŭtrala 108 00:14:56,640 --> 00:14:59,757 Aĉetu kotonon de la Konfederitoj por armiloj 109 00:14:59,960 --> 00:15:02,793 Kaj aĉetu al ni la armilojn por ilia kotono 110 00:15:03,240 --> 00:15:05,913 Riska agado 111 00:15:06,120 --> 00:15:07,189 Ĝi faras militon 112 00:15:07,480 --> 00:15:09,152 agrabla kaj profita 113 00:15:10,240 --> 00:15:14,791 Mi havas liston de propraĵoj kiuj estas disponeblaj 114 00:15:15,000 --> 00:15:17,639 Mia dungito faros montru al vi ĉirkaŭ ili 115 00:15:19,040 --> 00:15:22,316 Mi unue iros rigardi mem 116 00:15:23,120 --> 00:15:25,953 Kie mi povas trovi ĉambron? 117 00:15:26,160 --> 00:15:29,311 Ĉu ĉambro aŭ bona tablo? 118 00:15:29,520 --> 00:15:31,715 Bona tablo 119 00:15:31,920 --> 00:15:33,592 Mi rekomendas al vi Vidvin Episkopon 120 00:15:33,800 --> 00:15:37,839 Veraj plumaj litoj, sapo kaj akvo 121 00:15:38,920 --> 00:15:40,911 Novaĵoj de la milito 122 00:15:41,640 --> 00:15:43,676 Ili certe kaptis supren kun la kaptitoj 123 00:15:44,520 --> 00:15:45,748 Kaptitoj? 124 00:15:45,960 --> 00:15:48,554 Sep oficiroj eskapis el Plattsburg 125 00:15:48,760 --> 00:15:50,398 Ses ankoraŭ liberiĝas 126 00:15:50,600 --> 00:15:52,636 Lipscomb, fermu la keston! 127 00:15:53,200 --> 00:15:54,997 Kaj la sepa? 128 00:15:55,200 --> 00:15:57,953 Niaj infanoj mortigis lin 10 kugloj en la korpo 129 00:15:58,160 --> 00:15:59,639 10 pilkoj 130 00:16:10,600 --> 00:16:12,636 Sekvu min 131 00:16:14,800 --> 00:16:17,234 Sherman piediras sur Savannah 132 00:16:19,600 --> 00:16:20,999 Ni ne haltigas Sherman 133 00:16:22,040 --> 00:16:23,917 Mia filo estas en sia armeo 134 00:16:24,120 --> 00:16:25,951 Savannah iras al pagu kiel Atlanta 135 00:16:26,480 --> 00:16:29,438 Anstataŭ la generalo, Mi detruus ĉion 136 00:16:29,640 --> 00:16:31,232 Ili vidos 137 00:16:36,320 --> 00:16:38,470 Kiu estas ĉi tiu tre kategoria homo? 138 00:16:38,680 --> 00:16:42,593 Rekruta Oficiro Foster Li loĝas ĉe la vidvino Episkopo 139 00:16:42,800 --> 00:16:44,597 Lipscomb, ĉe laboro! 140 00:16:45,040 --> 00:16:47,315 Ni rapidas al ĉi tiu novaĵo 141 00:16:47,520 --> 00:16:50,034 dum la rezulto de la milito estas certa 142 00:16:50,240 --> 00:16:52,231 Mi supozas, ke kapitano Foster 143 00:16:52,440 --> 00:16:54,192 havas multajn virojn kun li 144 00:16:55,040 --> 00:16:56,040 Nur 4, 145 00:16:56,120 --> 00:16:59,157 sed Lionel agas kvazaŭ li gvidas regimenton 146 00:17:21,440 --> 00:17:24,159 Mi venas nome de s-ro Anderson 147 00:17:24,360 --> 00:17:27,397 Ĉiuj venas de li Eniru 148 00:17:33,040 --> 00:17:35,429 Mi diros al sinjorino Bishop 149 00:17:47,600 --> 00:17:50,831 Kapitana Episkopa Medalo de Honoro Gettysburg 150 00:18:02,920 --> 00:18:04,069 Mia edzo 151 00:18:06,440 --> 00:18:07,440 Pardonu 152 00:18:07,600 --> 00:18:08,749 Vi estas bonvena 153 00:18:09,160 --> 00:18:11,549 Emmanuel informis min de via veno 154 00:18:14,240 --> 00:18:16,549 Vi volas ĉambron, sinjoro 155 00:18:17,160 --> 00:18:19,116 Neil Swayze 156 00:18:22,440 --> 00:18:24,396 Mi ne intencis rigardi vin, 157 00:18:24,600 --> 00:18:26,750 sed oni diris al mi pri Vidvino Episkopo 158 00:18:27,880 --> 00:18:30,553 Mi atendis pli maljunan sinjorinon 159 00:18:30,760 --> 00:18:32,398 La milito faras junajn vidvinojn 160 00:18:32,600 --> 00:18:33,794 Pardonu 161 00:18:34,200 --> 00:18:36,031 Ni parolu pri la dormoĉambro 162 00:18:36,240 --> 00:18:38,037 Ĉu vi havas unu senpaga? 163 00:18:38,240 --> 00:18:40,151 Multaj Ĉi tiu vojo 164 00:18:41,320 --> 00:18:42,320 Ĉu vi restas longe? 165 00:18:42,440 --> 00:18:46,752 Mi ne scias Mi venas el Montrealo pro komerco 166 00:18:46,960 --> 00:18:49,793 Ĝi estas $ 150 nokte kaj $ 10 semajne 167 00:18:50,280 --> 00:18:51,679 Manĝoj inkluzivitaj 168 00:18:51,880 --> 00:18:54,599 Laŭ sinjoro Anderson, via tablo estas fama 169 00:18:54,800 --> 00:18:56,358 Sinjoro Anderson reklamas 170 00:18:56,560 --> 00:18:58,790 Li havas hipotekon sur la domo 171 00:19:28,320 --> 00:19:30,356 Ni pensis, ke ĝi estas malplena 172 00:19:30,560 --> 00:19:31,788 Ni ludas militon 173 00:19:32,280 --> 00:19:33,554 Tra la fenestroj? 174 00:19:33,760 --> 00:19:36,149 Jen kie la Konfederitoj kaptis Olga 175 00:19:36,360 --> 00:19:39,511 Ŝi loĝas apud Olga Gertz La pordo apud ĝi 176 00:19:39,720 --> 00:19:41,870 Ni intencis savi ŝin 177 00:19:43,760 --> 00:19:44,875 Tre bone 178 00:19:45,320 --> 00:19:46,719 Sidiĝu, soldatoj 179 00:19:48,720 --> 00:19:50,392 Ĉu vi restas la semajnon? 180 00:19:50,840 --> 00:19:51,909 Ĝi dependos 181 00:19:52,120 --> 00:19:54,111 Panjo preferas semajnajn klientojn 182 00:19:54,320 --> 00:19:56,709 Vi estas la filo de sinjorino Bishop 183 00:19:57,640 --> 00:19:59,596 Ĉu tio estas Derringer? 184 00:20:01,240 --> 00:20:02,389 Ĉu vi ne estas soldato? 185 00:20:03,560 --> 00:20:05,391 Ne, mi estas kanada 186 00:20:05,600 --> 00:20:07,397 Mia patro fumis same 187 00:20:07,600 --> 00:20:08,600 Ankaŭ la mia 188 00:20:08,760 --> 00:20:11,752 Mia patro mortigis pli Suduloj ol viaj 189 00:20:14,240 --> 00:20:15,514 Kio estas via nomo? 190 00:20:16,640 --> 00:20:17,709 Neil Swayze 191 00:20:18,320 --> 00:20:21,232 Mia patro estis vokita post mi: Larry 192 00:20:22,120 --> 00:20:23,678 Ĉu vi diros al panjo? 193 00:20:25,440 --> 00:20:26,589 Mi ne scias 194 00:20:27,760 --> 00:20:28,760 mi devus? 195 00:20:29,440 --> 00:20:32,512 Ĝi ne timigas min, sed mi ne ŝatas kolerigi lin 196 00:20:32,720 --> 00:20:34,517 Fakte, vi timas 197 00:20:35,680 --> 00:20:36,630 Soldatoj! 198 00:20:36,640 --> 00:20:39,791 Kiom pri vi lasu min forlavi ĝin trankvile? 199 00:20:40,000 --> 00:20:41,433 Ĝis baldaŭ 200 00:20:43,480 --> 00:20:45,516 Vi kaj Foster havas grandajn dormoĉambrojn 201 00:20:45,720 --> 00:20:47,199 Li estas ĉi tie dum la semajno 202 00:20:48,200 --> 00:20:50,555 Li estas veterano Li havas nur unu manon 203 00:20:57,280 --> 00:20:59,874 Komerco pli floras en Montrealo ol ĉi tie 204 00:21:01,600 --> 00:21:04,751 Ni ĉiam sukcesas trovi monon 205 00:21:05,200 --> 00:21:06,599 Eĉ en St Alban 206 00:21:06,800 --> 00:21:08,870 Vi ne faros komercon 207 00:21:09,080 --> 00:21:11,958 Apenaŭ ekzistas foriris bovinoj aŭ ĉevaloj 208 00:21:12,840 --> 00:21:13,955 Pli da ĉevaloj? 209 00:21:14,160 --> 00:21:16,594 Dudek kvar entute kaj por ĉiuj 210 00:21:16,800 --> 00:21:19,519 31, kaj plie la Harvey ĉevalino kiu estas plena 211 00:21:19,720 --> 00:21:22,154 Mia filo estas la aŭtoritato en St Alban 212 00:21:22,480 --> 00:21:23,230 Li scias ĉion 213 00:21:23,440 --> 00:21:26,716 Komerci kun la Suduloj devas pagi 214 00:21:27,480 --> 00:21:28,913 Ĝi estas sufiĉe justa 215 00:21:29,120 --> 00:21:31,156 Ni vendas al ili kion ni aĉetas de vi 216 00:21:31,360 --> 00:21:32,360 Ne por mi 217 00:21:33,480 --> 00:21:36,233 Krom niaj gastoj Bonvolu pardoni min 218 00:21:36,440 --> 00:21:37,839 Mi havas poŝton 219 00:21:39,160 --> 00:21:42,072 Mrs Episkopo, ĉu mi povus dungi vian filon? 220 00:21:42,280 --> 00:21:46,398 Mi bezonos gvidilon morgaŭ por montri al mi la ecojn 221 00:21:46,600 --> 00:21:48,431 Ĉu mi povas, panjo? 222 00:21:48,640 --> 00:21:49,755 Vi havas lernejon 223 00:21:49,960 --> 00:21:51,871 - Mi trovos iun por vi - Dankon 224 00:21:52,360 --> 00:21:55,796 Mi pensas, ke sinjoro Dansig prenus pli da maŝo 225 00:22:07,840 --> 00:22:09,910 Kapitano, rigardu! 226 00:22:14,200 --> 00:22:15,235 Saluton 227 00:22:19,160 --> 00:22:21,754 Mi ŝatus, ke ŝi prenu zorgu pri mia mantelo 228 00:22:22,280 --> 00:22:23,554 Kion vi volas diri? 229 00:22:23,760 --> 00:22:25,079 Ne prenu ĝin malĝuste 230 00:22:25,280 --> 00:22:28,431 Estas ĉar mi ne estas tre bona pri kudrado 231 00:22:53,480 --> 00:22:56,756 Ĉi tiu estas la ĝusta vojo Ŝi marŝas laŭ la fervojo 232 00:22:56,960 --> 00:22:58,678 Kien kondukas la ponta vojo? 233 00:22:58,880 --> 00:23:01,599 Ankaŭ ĉe la limo Ĝi estas malmulte uzata 234 00:23:01,800 --> 00:23:03,995 Ŝi estas iom difektita 235 00:23:04,200 --> 00:23:08,034 Mi devas vekiĝi Ni faru iom da rodeo! 236 00:23:28,200 --> 00:23:30,839 Ĝi estis unu el la plej bonaj bienoj en Vermonto 237 00:23:31,040 --> 00:23:34,476 Ili foriris post la morto de iliaj du filoj en Gettysburg 238 00:23:36,800 --> 00:23:38,358 Neniu plu loĝas tie? 239 00:23:40,560 --> 00:23:41,913 Ni rigardu 240 00:23:43,720 --> 00:23:46,871 Estas nenio pli malgaja ol forlasita domo 241 00:23:47,080 --> 00:23:49,799 Baldaŭ oni diros ke ŝi estas hantita 242 00:23:50,240 --> 00:23:52,993 - Ĉu ni estas malproksime de la urbo? - 3 km 243 00:23:53,520 --> 00:23:55,351 Ĉu vi interesiĝas? 244 00:23:55,560 --> 00:23:57,118 Eble 245 00:23:57,600 --> 00:23:59,989 Mi havas malforton por hantdomoj 246 00:24:02,880 --> 00:24:04,438 Montrealo, Kanado 247 00:24:04,640 --> 00:24:06,710 Lundo, la 12-an de oktobro 1864 248 00:24:07,400 --> 00:24:11,951 La ĉefa vojo venas de la limo kaj krucas St Alban 249 00:24:12,160 --> 00:24:15,277 Estas la sola maniero al kaj de la urbo 250 00:24:15,800 --> 00:24:18,678 Neeble kondamni ĉi tiun vojon 251 00:24:19,440 --> 00:24:22,750 15 km de la urbo, estas duaranga vojo 252 00:24:22,960 --> 00:24:24,871 kiu kunigas la limon oriente 253 00:24:25,080 --> 00:24:28,152 Ĝi estas iom pli longa kaj pli fortika 254 00:24:28,360 --> 00:24:31,397 sed malofte pruntita Por ni, ĝi estas perfekta 255 00:24:31,880 --> 00:24:33,154 Mi montras al vi 256 00:24:34,080 --> 00:24:37,709 Ĉi tiu vojo transiras la rivero apud tiu ĉi ponto 257 00:24:39,040 --> 00:24:42,350 Ankaŭ la rivero profunda kaj tro malglata 258 00:24:44,200 --> 00:24:46,077 Se ni detruos ĉi tiun ponton, 259 00:24:46,480 --> 00:24:48,948 nia emeritiĝo estas certigis al Kanado 260 00:24:49,160 --> 00:24:51,310 La bieno, kiun mi trovis 261 00:24:51,520 --> 00:24:53,954 sur tiu ĉi vojo 15 km de la ponto 262 00:24:54,360 --> 00:24:57,352 estas izolita Ideala por kaŝi niajn trupojn 263 00:24:58,960 --> 00:25:02,794 Niaj atakaj fortoj faros transiru la limon ĉi tie 264 00:25:03,200 --> 00:25:05,430 kaj kaŝiĝu en la bieno 265 00:25:05,720 --> 00:25:07,278 Post 5 minutoj, ili estos en la urbo 266 00:25:07,480 --> 00:25:09,232 St Alban havas multajn pafilojn? 267 00:25:09,440 --> 00:25:10,589 Ili devos situi 268 00:25:10,880 --> 00:25:12,199 antaŭ la atako 269 00:25:12,600 --> 00:25:13,715 Zorgu pri vi mem! 270 00:25:17,000 --> 00:25:18,000 Ripozu 271 00:25:18,560 --> 00:25:21,677 Pardonu interrompi Viaj volontuloj estas malsupre, 272 00:25:21,880 --> 00:25:23,393 preta batali 273 00:25:23,600 --> 00:25:25,875 Vi estas bonvena, mi preskaŭ finis 274 00:25:26,400 --> 00:25:29,710 Unu grupo prenos la spajron, kaj la alia la tegmento de la lernejo 275 00:25:30,520 --> 00:25:33,478 Tie kaj tie Tiel, ni kontrolos la lokon 276 00:25:35,080 --> 00:25:37,150 Jen via misio, sinjoro Duprey 277 00:25:39,080 --> 00:25:41,878 Kapitano, vi tranĉos la telegrafliniojn 278 00:25:42,080 --> 00:25:45,834 kaj vi ŝtormos la Komerca Banko 279 00:25:46,040 --> 00:25:47,837 Mi zorgas pri la Nacia Banko 280 00:25:48,040 --> 00:25:50,235 Robinson, la Ŝtata Banko 281 00:25:50,880 --> 00:25:52,552 Jen, trans la strato 282 00:25:52,760 --> 00:25:56,116 Mi ĉiam revis bruligi bankon Krom la mono 283 00:25:57,000 --> 00:25:58,718 Ni bruligos pli ol iliaj bankoj 284 00:25:58,920 --> 00:26:01,195 La odoro de milito malsanigos ilin 285 00:26:01,560 --> 00:26:06,350 Tiam ili komprenos kiom gravaj estas niaj hejmoj 286 00:26:06,560 --> 00:26:07,959 Ĉu mi povas interveni? 287 00:26:08,160 --> 00:26:09,434 Kompreneble 288 00:26:10,480 --> 00:26:13,950 Ni ĉiuj havas kialojn Iuj pli ol aliaj 289 00:26:14,160 --> 00:26:16,071 Sed memoru 290 00:26:17,000 --> 00:26:18,353 ke ĝi ne estas gerilo 291 00:26:18,800 --> 00:26:19,949 Ni prirabas la urbon, 292 00:26:20,600 --> 00:26:22,079 sed kiel milita ago 293 00:26:22,480 --> 00:26:25,790 Ĝi estas la Konfederacio armeo en uniformo 294 00:26:26,200 --> 00:26:28,998 kiu atakos pli ol 1000 km de la fronto 295 00:26:29,640 --> 00:26:32,359 Post St Alban, ni denove batos 296 00:26:32,800 --> 00:26:36,839 Nia celo estas devigi la malamiko por disĵeti siajn trupojn 297 00:26:37,040 --> 00:26:38,632 helpi Generalon Lee 298 00:26:38,840 --> 00:26:40,478 Ĉu ni povas bruligi ĉion? 299 00:26:40,680 --> 00:26:41,715 Kompreneble 300 00:26:41,920 --> 00:26:44,036 Detruu la urbon 301 00:26:44,240 --> 00:26:48,472 Sed unue, ĉi tiu urbo devos estu senigita de la plej malgranda dolaro 302 00:26:49,320 --> 00:26:51,470 Aĉeti armilojn de la angloj 303 00:26:52,600 --> 00:26:53,600 Ĉu ĉio estas preta? 304 00:26:53,800 --> 00:26:56,598 Ni atakas venontan sabaton, la 17-an, tagmeze 305 00:26:56,800 --> 00:27:00,110 Kelkaj el la oficiroj, Dwyer, Ramsey, Robinson, 306 00:27:00,320 --> 00:27:02,151 iros al St Alban ĉi-semajne 307 00:27:02,360 --> 00:27:04,078 La aliaj alvenos vendrede 308 00:27:04,280 --> 00:27:05,280 Perfekte 309 00:27:05,360 --> 00:27:08,158 Mi revenas al la konsulejo Vidu la volontulojn 310 00:27:12,720 --> 00:27:14,199 Ĉu mi povas paroli kun vi? 311 00:27:14,400 --> 00:27:15,435 Mi malsupreniras 312 00:27:17,720 --> 00:27:19,233 Mi ne havas mision 313 00:27:19,800 --> 00:27:22,439 Vi estas tro riska por mi 314 00:27:22,720 --> 00:27:23,835 Mi jam diris al vi 315 00:27:24,040 --> 00:27:25,598 Mi scias, ke mi eraris 316 00:27:25,800 --> 00:27:27,870 mi ŝatus havi kondutis alimaniere, 317 00:27:28,080 --> 00:27:29,638 sed mi rajtas veni 318 00:27:29,840 --> 00:27:32,798 Mi languis en ĉi tio malliberejo kiel la aliaj 319 00:27:33,000 --> 00:27:34,831 Ne malhelpu min fari ĝin 320 00:27:35,040 --> 00:27:36,632 La demando ne estas 321 00:27:36,840 --> 00:27:38,273 Komprenu min 322 00:27:39,400 --> 00:27:42,790 Mi estas el la sudo kiel la aliaj Mi scias, ke mi eraris 323 00:27:43,000 --> 00:27:46,151 Ĝi ne okazos denove Vi havas mian vorton 324 00:27:48,200 --> 00:27:49,872 Mi pensos pri tio 325 00:27:50,080 --> 00:27:51,638 Mi sciigos vin 326 00:27:52,200 --> 00:27:53,235 Dankon 327 00:28:05,000 --> 00:28:06,638 5-a Kartvelia Regimento, ĉu ne? 328 00:28:07,200 --> 00:28:09,873 Kaporalo Fred Dean Company C 329 00:28:10,080 --> 00:28:12,514 Agrable revidi vin Aŭ ĉu vi estis malliberigita? 330 00:28:12,720 --> 00:28:16,110 ASpringfield Ni eskapis lastatempe 331 00:28:16,320 --> 00:28:17,912 Ĉu vi memoras min? 332 00:28:19,320 --> 00:28:20,878 Mi estis kun vi en Gettysburg 333 00:28:21,080 --> 00:28:23,469 Kompreneble Henry Latimer, ĉu ne? 334 00:28:25,280 --> 00:28:26,679 Malnovaj amikoj 335 00:28:27,400 --> 00:28:28,400 Sidiĝu 336 00:28:34,960 --> 00:28:36,552 Vi konas nian celon 337 00:28:36,960 --> 00:28:40,032 Ataku la monujon de la jankioj 338 00:28:40,240 --> 00:28:42,470 Ni forbruligos ĉi tiun urbon 339 00:28:42,680 --> 00:28:44,477 Estas tempo Ni iru 340 00:28:45,680 --> 00:28:48,638 Estos malfacile glitu nin en St Alban 341 00:28:49,160 --> 00:28:51,230 Eĉ pli por eliri 342 00:28:51,440 --> 00:28:53,271 Ni devos fari elektojn 343 00:28:53,480 --> 00:28:56,472 Vi estos en civila vestojn ĝis la atako 344 00:28:57,040 --> 00:29:00,350 Vi scias kion atendi se vi estas arestita: 345 00:29:00,560 --> 00:29:01,993 la ekzekuttrupo 346 00:29:03,600 --> 00:29:04,600 Tre bone 347 00:29:05,000 --> 00:29:06,000 Dekano 348 00:29:06,120 --> 00:29:07,235 Latimer 349 00:29:07,440 --> 00:29:09,112 Iru tra tie 350 00:29:10,920 --> 00:29:12,797 Venu, mi petas 351 00:29:14,760 --> 00:29:16,239 Legu ĉi tion 352 00:29:16,720 --> 00:29:20,679 "Mi estas kanada civitano Mi naskiĝis en Montrealo" 353 00:29:21,480 --> 00:29:23,789 Estas malfacile preni vi por jankio 354 00:29:24,000 --> 00:29:25,149 La alia flanko 355 00:29:25,360 --> 00:29:29,114 Mi povus lerni jankion, se vi volas 356 00:29:29,320 --> 00:29:30,320 Ni ne havas tempon 357 00:29:30,920 --> 00:29:31,955 Poste 358 00:29:33,400 --> 00:29:35,630 Pardonu, sed mi estas el Kentukio 359 00:29:36,600 --> 00:29:37,600 Poste 360 00:29:39,400 --> 00:29:43,996 Merkredo la 14-an de oktobro 361 00:29:45,640 --> 00:29:49,679 Sherman, ĉe la pordegoj de Savannah, volas detrui la urbon 362 00:30:04,600 --> 00:30:06,750 Kiel estis Montrealo? 363 00:30:06,960 --> 00:30:07,960 Malvarmo 364 00:30:08,840 --> 00:30:11,229 Lipscomb estas je via dispono 365 00:30:11,440 --> 00:30:12,953 Sinjorino Bishop prizorgas min 366 00:30:13,160 --> 00:30:15,833 La milito baldaŭ finiĝos 367 00:30:16,040 --> 00:30:18,759 La prezo de tero pliiĝas 368 00:30:19,600 --> 00:30:21,511 Mi venos sabate 369 00:30:21,720 --> 00:30:23,790 3 tagoj estas longa tempo 370 00:30:24,000 --> 00:30:25,831 Mi ne povas antaŭe 371 00:30:26,240 --> 00:30:28,754 Sabate tagmeze 372 00:30:40,480 --> 00:30:43,119 Ĝi estas pli bona ol estante en Montrealo 373 00:30:46,840 --> 00:30:48,637 Tenas malvarman kapon 374 00:30:49,000 --> 00:30:51,116 Mi scias, kion mi faras 375 00:31:23,760 --> 00:31:25,637 Ĝi brulos bone 376 00:31:26,000 --> 00:31:29,549 Kun ĉi tiu mono, la kolonelo eble povos pagi niajn prokrastojn 377 00:31:29,760 --> 00:31:33,230 Por tempo pasigita en malliberejo: pli ol 500 USD 378 00:31:33,440 --> 00:31:34,440 Do kio? 379 00:31:34,560 --> 00:31:35,993 Mi ŝatas monon 380 00:31:36,920 --> 00:31:38,478 pro tio, kion mi povas aĉeti 381 00:31:38,680 --> 00:31:41,478 Konservu viajn okulojn por sabato 382 00:31:41,680 --> 00:31:44,035 Ni povas kombini militon kaj amuza, ĉu ne? 383 00:31:44,240 --> 00:31:45,389 Ne ĉe mia domo 384 00:31:45,600 --> 00:31:47,795 Bona jankio estas mortinta jankio 385 00:31:49,560 --> 00:31:53,599 Ĉi tiuj trofeoj, kolektite de niaj viroj en Vermonto, 386 00:31:53,800 --> 00:31:57,270 aŭkciiĝos en St Alban 387 00:31:57,480 --> 00:31:59,516 Sabate vespere, la 17-an de oktobro 1864 388 00:31:59,720 --> 00:32:01,472 Ĉu vi ankoraŭ pensas pri plezuro? 389 00:32:03,000 --> 00:32:04,069 Ni iru 390 00:32:04,280 --> 00:32:07,078 Kiam ajn vi dubas, rigardu ĉi tiun afiŝon 391 00:32:07,280 --> 00:32:08,599 Ne necesas rememorigi min 392 00:32:10,040 --> 00:32:11,917 Vi ne estas la sola 393 00:32:12,560 --> 00:32:14,755 Estas alia kiu pensas pri plezuro 394 00:32:20,840 --> 00:32:22,671 Ne zorgu pri la majoro 395 00:32:23,240 --> 00:32:26,550 40 arpentoj el kotono disŝirita kaj lia domo ekbrulis 396 00:32:26,760 --> 00:32:28,671 Li malamas ilin pli ol nin 397 00:32:28,880 --> 00:32:29,995 Eble 398 00:32:30,600 --> 00:32:33,831 Mi intencas certigi lin ne ŝanĝas lian opinion 399 00:32:34,720 --> 00:32:36,153 Jen nia hotelo 400 00:32:39,800 --> 00:32:41,313 Ni haltu 401 00:32:42,800 --> 00:32:43,596 Bone 402 00:32:43,800 --> 00:32:47,952 Mi neniam maltrafas interkonsenton kaj jen promesplena ĉaro 403 00:32:56,720 --> 00:32:59,792 - Ĉu vi havas balailojn? - Kompreneble 404 00:33:06,200 --> 00:33:08,760 Montru viajn rostejojn 405 00:33:08,960 --> 00:33:10,791 Ĝi estas reklamo 406 00:33:12,840 --> 00:33:13,909 $ 250 407 00:33:14,480 --> 00:33:17,517 - Ĉu vi deziras? - Salo kaj piproskuilo 408 00:33:17,720 --> 00:33:19,438 mi vidos 409 00:33:22,880 --> 00:33:24,632 Pardonu, ni ne havas plu 410 00:33:26,920 --> 00:33:27,955 Vi devas foriri 411 00:33:28,160 --> 00:33:30,435 Neniu kolportado sur la placo 412 00:33:31,000 --> 00:33:33,878 Ne estas juste Ili ŝajnas sufiĉe honestaj 413 00:33:34,200 --> 00:33:36,077 Estas maljuste, ili funkcias 414 00:33:36,280 --> 00:33:37,952 Multaj leĝoj estas 415 00:33:38,200 --> 00:33:39,918 Kiom pri pensio 416 00:33:40,120 --> 00:33:41,439 apud la via? 417 00:33:41,640 --> 00:33:44,154 - Bonvolu ordigi - Ĝi ne estas tre amikeca 418 00:33:44,360 --> 00:33:47,238 Vi nur devas iru al alia urbo 419 00:33:47,440 --> 00:33:49,237 Ili ne estas krimuloj 420 00:33:49,440 --> 00:33:52,034 Lasu ilin iri pordo-al-pordo 421 00:33:52,240 --> 00:33:53,593 Atendu momenton, ŝerifo 422 00:33:53,800 --> 00:33:55,916 Katy, lasu ĉi tiun demandon 423 00:33:56,120 --> 00:33:57,120 al advokatoj 424 00:33:57,240 --> 00:33:59,708 Ĉu civitano ne povas demandi demandon? 425 00:34:00,800 --> 00:34:03,268 Ĉu ne ekzistas leĝo kontraŭ pordo-al-pordo? 426 00:34:04,360 --> 00:34:05,998 Kompreneble ne 427 00:34:06,640 --> 00:34:10,315 Vi devas pravi Restu for de vendejoj 428 00:34:10,800 --> 00:34:12,313 Koran dankon 429 00:34:13,040 --> 00:34:14,632 Estis agrable de vi 430 00:34:14,840 --> 00:34:17,070 Neniu aĉeto por mi hodiaŭ 431 00:34:17,280 --> 00:34:21,558 Daŭre laboru sen ĉagrenante la ŝerifon 432 00:34:21,760 --> 00:34:22,829 Dankon 433 00:34:23,040 --> 00:34:25,315 Li apenaŭ rimarkos nin 434 00:34:41,240 --> 00:34:44,152 Ni ne devas lasi ĝin malsupren 435 00:34:49,640 --> 00:34:51,949 sed forĵetu ĝin per forto! 436 00:34:57,600 --> 00:34:59,352 Estas bone, estingu la fajron 437 00:35:01,400 --> 00:35:02,469 Ĝi funkcias 438 00:35:03,120 --> 00:35:05,395 Ni vidos tion morgaŭ 439 00:35:06,120 --> 00:35:09,749 Kiel ni ne vidos unu la alian denove, ni resumu 440 00:35:11,880 --> 00:35:13,313 8 viroj kun mi 441 00:35:13,520 --> 00:35:15,954 12 pafaĵoj 6 bomboj ĉiu 442 00:35:16,160 --> 00:35:18,549 Ĉiuj en uniformo 443 00:35:18,760 --> 00:35:21,399 Estu proksime de la stacidomo je 11:50 a.m 444 00:35:21,600 --> 00:35:24,990 Atendu la signalon al tranĉi la telegrafliniojn 445 00:35:26,240 --> 00:35:29,516 2 taĉmentoj kun mi En pozicio norde 446 00:35:31,960 --> 00:35:34,428 Taĉmento 100 metroj de la placo 447 00:35:34,640 --> 00:35:38,792 Kiam vi malfermas fajron, ni elkondukos la ĉevalojn 448 00:35:39,280 --> 00:35:41,714 Kiam la sonoriloj sonoras tagmeze, 449 00:35:41,920 --> 00:35:45,196 Keating, Robinson, kaj mi venos al la placo 450 00:35:45,760 --> 00:35:47,830 Mi pafos por la signalo 451 00:35:48,360 --> 00:35:49,679 Ĉu demandoj? 452 00:35:50,080 --> 00:35:52,799 Kiu prizorgas la domoj sur la placo? 453 00:35:53,280 --> 00:35:56,192 - Ni ne havos tempon - Ni prenos ĝin 454 00:35:58,120 --> 00:36:00,509 Sherman faras neniujn esceptojn 455 00:36:00,720 --> 00:36:03,518 Domoj, soldatoj, civiluloj ĉio estas bona 456 00:36:03,720 --> 00:36:05,039 Mortigu civilulojn 457 00:36:05,240 --> 00:36:06,798 prokrastus nin 458 00:36:07,000 --> 00:36:10,515 Ĝi ne ĝenis la Jankioj mortigi mian edzinon 459 00:36:11,720 --> 00:36:14,951 mi scias, sed ni devas superi ĝin 460 00:36:15,320 --> 00:36:17,914 St Alban estas nur la komenco 461 00:36:18,120 --> 00:36:19,997 Ĉu vi havas kialojn esti kontraŭ 462 00:36:20,200 --> 00:36:21,519 mortigi civilulojn? 463 00:36:21,720 --> 00:36:24,314 Ĉu vi havas kialon por demandi ĉi tion? 464 00:36:26,760 --> 00:36:29,399 Ĉu estas ordono ne mortigi jankiojn? 465 00:36:32,280 --> 00:36:33,599 Ne 466 00:36:36,840 --> 00:36:39,593 Sabato 17 oktobro 467 00:36:39,800 --> 00:36:42,394 Ni havis problemojn konvinkante la Pastoron 468 00:36:42,600 --> 00:36:44,670 Li timis tion vendante dancojn 469 00:36:44,880 --> 00:36:47,348 ne transformas St Alban en Sodomon 470 00:36:47,560 --> 00:36:48,959 Ĝi estas nerdo 471 00:36:49,520 --> 00:36:51,511 Kie vi lernis ĉi tiun vorton? 472 00:36:51,720 --> 00:36:53,517 - El Sulkoj-Paĝo - Ne 473 00:36:55,040 --> 00:36:57,634 Mi estas la kulpulo 474 00:36:58,840 --> 00:37:02,469 Ni babilis kaj Mi uzis tiun vorton 475 00:37:03,360 --> 00:37:05,316 mi volis diri 476 00:37:05,880 --> 00:37:07,677 - Malnova ludo - Jes, malnova ludo 477 00:37:08,080 --> 00:37:09,160 Pri kiu vi parolis? 478 00:37:11,240 --> 00:37:12,798 Ne plu klaĉoj 479 00:37:13,000 --> 00:37:16,436 Necesos gajni monon kun la trinkaĵoj, la dancoj 480 00:37:17,080 --> 00:37:18,479 kaj la aŭkcio 481 00:37:18,680 --> 00:37:21,717 La patro de sulkoj volas suda glavo 482 00:37:22,280 --> 00:37:24,350 Ankaŭ mi ŝatus unu 483 00:37:24,840 --> 00:37:28,071 Mi ne havas memorojn pri mortigante sudulojn 484 00:37:29,880 --> 00:37:32,269 Katy, se vi pardonu min 485 00:37:32,480 --> 00:37:36,553 Kun Delphine, ni esperas, ke vi aĉetos niajn dancojn 486 00:37:45,360 --> 00:37:47,635 Li nomis vin per via antaŭnomo 487 00:37:48,360 --> 00:37:49,759 Ankaŭ vi 488 00:37:51,680 --> 00:37:55,593 Ne komparu konaton al dumviva amiko 489 00:37:56,280 --> 00:37:57,713 Lionel, ne estu 490 00:37:59,520 --> 00:38:01,078 fromaĝa 491 00:39:28,440 --> 00:39:32,956 Ili neniam kreskas Ili ankoraŭ amas la paradojn 492 00:40:27,320 --> 00:40:28,320 Soldatoj 493 00:40:40,040 --> 00:40:41,439 La majoro alvenas 494 00:40:44,680 --> 00:40:47,035 Iru antaŭen kaj revenu al la bieno 495 00:40:47,320 --> 00:40:48,958 Mi prizorgas aliajn 496 00:41:02,680 --> 00:41:03,874 Komercisto! 497 00:41:06,600 --> 00:41:08,079 Ĉu vi havas tabakon? 498 00:41:09,000 --> 00:41:10,956 Nur iloj 499 00:41:12,560 --> 00:41:13,788 Tenu! 500 00:41:15,960 --> 00:41:17,029 Prenu cigaron 501 00:41:17,240 --> 00:41:18,240 Dankon 502 00:41:18,640 --> 00:41:20,676 Ĉu vi restas longe? 503 00:41:20,880 --> 00:41:24,156 Ne, ni foriras por Plattsburg lunde matene 504 00:41:25,240 --> 00:41:26,639 Bona cigaro 505 00:41:26,840 --> 00:41:28,353 Lasu lin sufoki vin! 506 00:41:49,000 --> 00:41:50,035 Kien vi iras? 507 00:41:50,240 --> 00:41:52,435 Ne necesas batali Ili foriras lunde 508 00:41:52,640 --> 00:41:55,200 - Ni povas prizorgi ilin - Revenu! 509 00:41:55,680 --> 00:41:58,353 Ne ĉi tio timigos nin 510 00:41:58,560 --> 00:42:00,437 Foriru Estas ordono 511 00:42:14,800 --> 00:42:16,438 Vi havas vizitanton 512 00:42:23,000 --> 00:42:27,118 Panjo ornamas la salono por la balo 513 00:42:27,320 --> 00:42:28,878 Mi estas okupata nuntempe 514 00:42:29,080 --> 00:42:30,559 Bone, vi estas kanada? 515 00:42:30,760 --> 00:42:31,988 Dosiero 516 00:42:35,320 --> 00:42:37,311 - Kial vi estas ĉi tie? - Li devis 517 00:42:37,520 --> 00:42:38,873 Keating mankas 518 00:42:40,000 --> 00:42:41,000 Kion vi volas diri? 519 00:42:41,160 --> 00:42:43,390 Mi serĉis ĝin ĉie 520 00:42:47,320 --> 00:42:48,548 Ĉu li trinkis? 521 00:42:49,240 --> 00:42:52,232 Li certe aĉetis botelo aŭ du 522 00:42:52,440 --> 00:42:55,637 Li freneziĝis kiam li aŭdis ke la atako estis prokrastita 523 00:42:55,840 --> 00:42:58,400 Li diris, ke vi povus dispremi ilin 524 00:43:01,320 --> 00:43:03,072 Ni devas trovi lin 525 00:43:10,320 --> 00:43:11,719 Sinjoro Swayze 526 00:43:13,000 --> 00:43:14,433 Vi helpos nin 527 00:43:14,640 --> 00:43:17,029 Mi ĵus preterpasis 528 00:43:17,240 --> 00:43:20,152 Domaĝe por vi Ni havas ion por prizorgi 529 00:43:20,560 --> 00:43:21,560 Bonvolu 530 00:43:21,600 --> 00:43:23,795 Mia patro, jen iom da helpo 531 00:43:24,480 --> 00:43:27,552 Mi ĝojas vidi vin, mi bezonas brakojn 532 00:43:27,760 --> 00:43:30,638 Mi havas tre gravan renkontiĝon 533 00:43:30,840 --> 00:43:32,558 Je la 16-a sabate? 534 00:43:32,760 --> 00:43:35,513 Kapitulacu kun rideto 535 00:43:35,720 --> 00:43:38,234 Ĝi estas por niaj kuraĝaj veteranoj 536 00:43:38,440 --> 00:43:40,192 Mi havas rendevuon 537 00:43:43,280 --> 00:43:45,350 Ĉu ĝi estas kanada savoir-vivre? 538 00:43:45,640 --> 00:43:49,349 Bonfarada vendo Venu kaj aliĝu al ni 539 00:43:57,000 --> 00:43:58,149 Li estas nenie 540 00:43:58,360 --> 00:44:00,749 Luu ĉaron kaj iru al la bieno 541 00:44:03,000 --> 00:44:05,468 Ĉi tiu flago aspektus bonege ĉe ni 542 00:44:05,680 --> 00:44:08,240 Ĝi estas makulita Aspektas kiel sango 543 00:44:10,640 --> 00:44:12,631 Mi bezonus Dwyer kaj Dean 544 00:44:12,840 --> 00:44:13,840 Ĝi estas riska 545 00:44:13,960 --> 00:44:15,678 Almenaŭ homoj havas vidis ilin antaŭe 546 00:44:15,880 --> 00:44:18,235 Keating absolute devas esti haltigita 547 00:44:30,960 --> 00:44:33,155 Dekano kovras la nordon flanko de la placo 548 00:44:34,840 --> 00:44:36,478 Ĉu vi estas la vojaĝanta komercisto? 549 00:44:36,680 --> 00:44:37,430 Ĝuste 550 00:44:37,640 --> 00:44:39,870 Ĉu vi sen cigaroj? 551 00:44:41,520 --> 00:44:43,397 Ĉu vi restas unu? 552 00:44:45,080 --> 00:44:46,593 Mi nur demandis 553 00:44:49,000 --> 00:44:51,309 Robinson rigardas la sudon 554 00:44:51,520 --> 00:44:54,592 Vi prefere reiru Ni atendas vin 555 00:44:54,800 --> 00:44:57,473 Keating ne povas manki al vi 556 00:45:00,000 --> 00:45:40,000 Estu amiko kaj abonu ĉi tiun kanalon 557 00:45:45,800 --> 00:45:48,109 Sinjoro Swayze, ĉi tiu estas leŭtenanto Sidney 558 00:45:57,320 --> 00:45:59,276 Pardonu pro ĉi tiu posttagmezo 559 00:46:00,400 --> 00:46:02,391 Mi estis iom abrupta 560 00:46:02,600 --> 00:46:04,511 Vi ne devas pardonpeti 561 00:46:04,720 --> 00:46:07,314 Mi vere havis rendevuon 562 00:46:07,520 --> 00:46:09,590 Ĝi ne povis atendi 563 00:46:11,880 --> 00:46:13,711 Ĉu vi atendas iun? 564 00:46:13,920 --> 00:46:17,549 Ne, mi admiris vian dekoracion 565 00:46:18,120 --> 00:46:20,714 - Ĉu tio estas via laboro? - Parte 566 00:46:21,320 --> 00:46:24,073 Ĝi estis tiu, kiun mi admiris 567 00:46:25,800 --> 00:46:29,076 Ĝi aperus tre rustika en Montrealo 568 00:46:30,080 --> 00:46:32,196 Male, tre rafinita 569 00:46:33,760 --> 00:46:35,591 Ĉu vi ĉiam havas vivis en Montrealo? 570 00:46:36,480 --> 00:46:37,674 Ne ĉiam 571 00:46:37,880 --> 00:46:38,880 Aŭ? 572 00:46:40,400 --> 00:46:43,437 En lokoj, kiujn vi ne konas 573 00:46:43,640 --> 00:46:45,437 Kaj tion mi neniam scios 574 00:46:46,240 --> 00:46:48,708 Ĉu vi neniam volis foriri ĉi tie? 575 00:46:49,800 --> 00:46:50,949 Ofte 576 00:46:51,600 --> 00:46:54,239 Sed la radikoj estas tro profundaj 577 00:46:54,440 --> 00:46:56,317 Ili deŝiras facile 578 00:46:56,520 --> 00:46:59,318 Demandu la soldatojn Ili estas spertuloj 579 00:46:59,520 --> 00:47:01,909 Atlanta, Chattanooga Savannah 580 00:47:02,120 --> 00:47:03,473 Ĝi estas maljusta 581 00:47:04,600 --> 00:47:06,477 Estas malfacile kiam vi estas neŭtrala 582 00:47:06,680 --> 00:47:08,910 por kompreni ĉi tiun militon 583 00:47:09,960 --> 00:47:11,916 Imagu iun el la sudo 584 00:47:12,120 --> 00:47:15,669 kies domo estis forbruligita de generalo Sherman 585 00:47:16,440 --> 00:47:18,431 kaj lia detruita familio 586 00:47:18,640 --> 00:47:22,838 Kiel vi klarigus ĉi tiu milito al li? 587 00:47:23,040 --> 00:47:25,156 Kion ili atendis? 588 00:47:25,520 --> 00:47:28,239 Al la bonaj moroj de la Sudo? 589 00:47:28,440 --> 00:47:30,670 Ili detruus nin se ili povus 590 00:47:31,120 --> 00:47:33,918 Kio se ili bruligus St Alban? 591 00:47:34,120 --> 00:47:36,315 Ĉu vi komprenus ilin? 592 00:47:36,520 --> 00:47:38,476 Ĉu vi pardonos ilin? 593 00:47:39,760 --> 00:47:41,716 Mi atendis vin 594 00:47:43,080 --> 00:47:45,196 Ni havis rendevuon lundon, ĉu ne? 595 00:47:45,400 --> 00:47:46,469 Hodiaŭ tagmeze 596 00:47:47,160 --> 00:47:50,470 Ĉiuj miaj senkulpigoj Mi pensis, ke estas lundo 597 00:47:50,680 --> 00:47:54,389 Ĉe mi, la kliento ĉiam pravas Ĝis revido lundon 598 00:47:55,360 --> 00:47:58,591 Atentu sinjoron Anderson, li estas tre ruza 599 00:47:58,960 --> 00:48:00,996 Mi estas mi mem 600 00:48:01,200 --> 00:48:05,113 Mi povus fini preni lia tuta mono 601 00:48:07,080 --> 00:48:08,718 Vendite al M Pagent 602 00:48:10,920 --> 00:48:12,990 Jen la kulminaĵo de la vendo 603 00:48:14,160 --> 00:48:16,116 Simbolo 604 00:48:16,320 --> 00:48:18,151 la kuraĝo de niaj soldatoj 605 00:48:18,360 --> 00:48:21,591 kaj la malkuragxo de la Konfederitoj kiuj forlasis ĉi tiun flagon 606 00:48:21,800 --> 00:48:23,233 Kvazaŭ li estus tie 607 00:48:23,600 --> 00:48:24,350 Propono 608 00:48:24,560 --> 00:48:26,198 por ĉi tiuj sudaj pecetoj? 609 00:48:26,400 --> 00:48:27,469 10 dolaroj 610 00:48:27,680 --> 00:48:28,680 $ 15 611 00:48:28,760 --> 00:48:30,398 Venu, miaj amikoj 612 00:48:30,600 --> 00:48:32,238 Ĉi tiu simbolo de nia braveco 613 00:48:32,440 --> 00:48:33,440 meritas pli bonan 614 00:48:33,680 --> 00:48:34,430 20 dolaroj 615 00:48:34,640 --> 00:48:35,675 Dankon, kapitano 616 00:48:35,880 --> 00:48:36,630 25 dolaroj 617 00:48:36,840 --> 00:48:38,432 Li eble vendos ĝin al vi 618 00:48:39,000 --> 00:48:40,035 26 dolaroj 619 00:48:40,240 --> 00:48:41,240 $ 27 620 00:48:41,840 --> 00:48:42,590 28 dolaroj 621 00:48:42,800 --> 00:48:43,596 Oferto havas 28 dolarojn 622 00:48:43,800 --> 00:48:44,596 30 dolaroj 623 00:48:44,800 --> 00:48:46,916 Lasu ĝin al li Li estas fervora pri ĝi 624 00:48:48,680 --> 00:48:49,430 $ 31 625 00:48:49,680 --> 00:48:50,476 35 dolaroj 626 00:48:50,680 --> 00:48:52,398 Oferto havas 35 dolarojn 627 00:48:53,280 --> 00:48:55,669 Li ne povas pagi pli 628 00:48:56,480 --> 00:48:57,480 36 dolaroj 629 00:48:58,280 --> 00:48:59,030 40 dolaroj 630 00:48:59,240 --> 00:49:00,514 Oferto por 40 dolaroj 631 00:49:04,440 --> 00:49:06,510 Dankon Soldato monujo 632 00:49:06,720 --> 00:49:08,631 ne egalas tion de komercisto 633 00:49:08,840 --> 00:49:10,831 Kiu diras pli bone ol 40 dolaroj? 634 00:49:11,520 --> 00:49:13,192 - 40 dolaroj, unufoje - 45! 635 00:49:13,400 --> 00:49:15,516 45 USD por Katy Bishop 636 00:49:15,720 --> 00:49:17,472 - 50 - 50 dolaroj por S-ro Swayze 637 00:49:17,680 --> 00:49:18,680 $ 55 638 00:49:20,560 --> 00:49:21,788 Sinjoro Swayze? 639 00:49:22,200 --> 00:49:25,510 Mi ne ofertas dufoje pri sinjorino 640 00:49:25,720 --> 00:49:27,836 $ 55 unufoje Dufoje 641 00:49:28,120 --> 00:49:28,600 Ĉi tie, ŝerifo En la hotelo 642 00:49:28,601 --> 00:49:30,431 Ĉi tie, ŝerifo En la hotelo 643 00:49:47,040 --> 00:49:49,679 Ni kaptis lin Li estas ebria kiel barelo 644 00:49:49,880 --> 00:49:51,632 Li batis jankion al morto 645 00:49:53,880 --> 00:49:56,713 - Ĉu iu vidis lin? - Mi ne kredas 646 00:49:58,480 --> 00:50:00,436 Vi ne povas riski 647 00:50:01,200 --> 00:50:03,919 Diru al Robinson forlasi la hotelon 648 00:50:04,120 --> 00:50:07,556 Rekonduku Keating al la bieno kaj gardu viajn okulojn sur li 649 00:50:08,480 --> 00:50:11,313 - Mi venos morgaŭ - Aŭdis 650 00:50:22,880 --> 00:50:24,916 - Ĉu ĉiuj estas ĉi tie? - Jes sinjorino 651 00:50:28,400 --> 00:50:29,913 Kie mi metu ĝin? 652 00:50:30,120 --> 00:50:31,519 Ĝi estas via 653 00:50:32,240 --> 00:50:35,038 Mi ne povas akcepti Homon 654 00:50:35,240 --> 00:50:38,198 Vi ne rifuzas donacon de malnova amiko 655 00:50:39,200 --> 00:50:40,235 Vi volis ĝin, ĉu ne? 656 00:50:41,600 --> 00:50:42,600 Mi volis ĝin 657 00:50:45,000 --> 00:50:46,479 Do ni ne plu parolu pri tio 658 00:50:47,160 --> 00:50:50,197 Mi donas al vi 35 dolarojn nun 659 00:50:51,320 --> 00:50:52,594 kaj la ceteraj poste 660 00:50:53,280 --> 00:50:54,554 Ĉu vi volas ĝin? 661 00:50:57,960 --> 00:50:59,075 Tre bone 662 00:51:02,520 --> 00:51:04,670 Ĉu vi scias kial mi volis ĝin? 663 00:51:08,800 --> 00:51:12,031 - Ni parolos pri tio morgaŭ - Mi ne povos 664 00:51:14,800 --> 00:51:16,916 Ĉi tio estas la unua fojo, ke mi parolas pri ĝi 665 00:51:20,160 --> 00:51:22,276 Mi ne estas heroo 666 00:51:23,520 --> 00:51:26,796 Mi neniam alproksimiĝis al batalo 667 00:51:27,320 --> 00:51:28,992 Mi timis 668 00:51:30,000 --> 00:51:31,638 Mi provis esti vundita 669 00:51:32,640 --> 00:51:34,073 Ne tiom multe 670 00:51:35,080 --> 00:51:37,116 Sed sufiĉe por reveni hejmen 671 00:51:38,160 --> 00:51:40,833 Mi pasis sub la rado de ĉaro 672 00:51:42,840 --> 00:51:44,273 Mi volis diri al vi 673 00:51:44,680 --> 00:51:45,680 Lionel 674 00:51:46,920 --> 00:51:50,959 Dankon pro diri al mi Necesis kuraĝo 675 00:51:51,960 --> 00:51:53,552 Bonan nokton, Katy 676 00:51:58,040 --> 00:52:02,716 Dimanĉo la 18-an de oktobro 677 00:52:13,040 --> 00:52:15,600 Robinson, Duprey, Ramsey! 678 00:52:19,720 --> 00:52:21,517 Kaporalo Dekano 679 00:52:22,080 --> 00:52:23,274 Kapitano Dwyer 680 00:52:26,480 --> 00:52:27,754 Li prenis tri 681 00:52:31,680 --> 00:52:35,355 Leŭtenanto Keating fuĝis Ni iru al St Alban 682 00:52:36,560 --> 00:52:37,754 Ne vi, leŭtenanto 683 00:52:37,960 --> 00:52:41,509 Se ili kaptas Keating, vi estos prenita kiel lia amiko 684 00:52:52,280 --> 00:52:54,748 Panjo iris al la preĝejo 685 00:52:55,160 --> 00:52:56,752 Mi atendis vin 686 00:52:58,640 --> 00:53:00,232 Larry, mi havas laboron 687 00:53:00,440 --> 00:53:02,749 - Sed estas dimanĉo - mi scias 688 00:53:02,960 --> 00:53:04,678 Alia dimanĉo, ĉu bone? 689 00:53:05,240 --> 00:53:06,719 Do mi ne iros 690 00:53:06,920 --> 00:53:09,275 Neniel Nur iru! 691 00:53:09,480 --> 00:53:11,516 Mi ne estas nerdo 692 00:53:12,280 --> 00:53:16,592 Ĉiuj honestaj homoj iras al preĝejo 693 00:53:16,800 --> 00:53:18,597 Ĉu vi ne estas honesta? 694 00:53:20,280 --> 00:53:21,679 Estas fari 695 00:53:22,440 --> 00:53:25,989 Eble mi bezonas ĝin pli ol vi Ni iru 696 00:53:45,480 --> 00:53:47,357 Miaj karaj paroĥanoj 697 00:53:47,720 --> 00:53:50,837 Mi ĝojas vidi tiom da el vi 698 00:53:51,640 --> 00:53:54,916 Mi estas aparte feliĉa bonvenigi 699 00:53:55,320 --> 00:53:57,072 niaj kuraĝaj soldatoj 700 00:53:58,280 --> 00:54:01,113 En ĉi tiuj tempoj de krizo 701 00:54:01,320 --> 00:54:02,548 Li eskapis 702 00:54:03,160 --> 00:54:04,160 Kiam? 703 00:54:04,760 --> 00:54:06,113 Mi ne scias 704 00:54:06,640 --> 00:54:07,390 Mia prediko 705 00:54:07,600 --> 00:54:09,670 traktos 706 00:54:31,640 --> 00:54:33,949 Mia prediko traktos temon 707 00:54:34,320 --> 00:54:36,470 kiu estas al ni tre kara 708 00:54:36,680 --> 00:54:39,319 Temo kara al ĉiuj patriotoj 709 00:54:39,720 --> 00:54:40,720 La ribelo 710 00:54:41,240 --> 00:54:44,118 Estas bone memori 711 00:54:44,320 --> 00:54:46,436 ol nia Sankta Biblio 712 00:54:46,680 --> 00:54:50,195 havas multon por diri pri ĉi tiu temo 713 00:54:51,240 --> 00:54:54,630 Ĉapitro 15 de la Libro de Samuelo: 714 00:54:55,640 --> 00:54:57,995 "La ribelo 715 00:54:58,320 --> 00:55:01,073 "ekvivalentas al sorĉado" 716 00:55:01,800 --> 00:55:04,553 Ĉapitro 17 el Proverboj: 717 00:55:05,080 --> 00:55:08,834 "La malbona viro serĉas nur ribelo" 718 00:55:10,040 --> 00:55:12,873 S-ro Lincoln diris al ni antaŭ ne longe 719 00:55:13,080 --> 00:55:14,752 nur por liberaj viroj 720 00:55:15,200 --> 00:55:18,033 ne estas hezito 721 00:55:18,240 --> 00:55:20,071 inter la urnoj aŭ la pilkoj 722 00:55:20,640 --> 00:55:24,110 Ĉu ni povas dubi pri kiu flanko estas la Eternulo? 723 00:55:24,840 --> 00:55:26,273 Ni pravas 724 00:55:27,000 --> 00:55:29,355 kaj kun Lia helpo 725 00:55:29,560 --> 00:55:33,235 niaj legioj devas fari la Ribeluloj mordas la polvon 726 00:55:34,320 --> 00:55:37,710 Satano mem havos fari lokon en sia domajno 727 00:55:37,920 --> 00:55:40,832 bonvenigi ĉi tiujn perditajn animojn 728 00:55:41,040 --> 00:55:43,600 Vi jankia fibesto! 729 00:55:46,560 --> 00:55:48,391 Kiu volas provi? 730 00:55:49,160 --> 00:55:50,160 Monda Organizaĵo pri Sano? 731 00:55:54,320 --> 00:55:57,312 Diru al via amiko la diablo bonvenigi vin 732 00:55:58,360 --> 00:55:59,588 Neniu 733 00:56:12,560 --> 00:56:14,152 Dio benu vin 734 00:56:40,360 --> 00:56:42,078 Ĉi tiu viro devas esti sudulo 735 00:56:42,280 --> 00:56:45,158 Ĉu iu konas lin? Ĉu li estis ĉi tie tute sola? 736 00:56:45,360 --> 00:56:47,316 Li estis en la hotelo kun amiko 737 00:56:47,880 --> 00:56:48,915 Ni elprenu ĝin 738 00:56:53,320 --> 00:56:56,710 Bone farite, frato Swayze Se estas io, kion mi povas fari 739 00:56:56,920 --> 00:56:59,992 Vi estas heroo kiel mia patro, ĉu ne? 740 00:57:00,200 --> 00:57:01,200 Jes, Larry 741 00:57:01,240 --> 00:57:03,708 Ĉu vi vidis kiel li pafis? 742 00:57:03,920 --> 00:57:06,275 Dio gvidis vian manon 743 00:57:18,400 --> 00:57:20,675 La oficiroj estas tie 744 00:57:20,880 --> 00:57:22,108 Venu, kaporalo 745 00:57:23,000 --> 00:57:25,719 Pardonu Keating Ni provis haltigi lin 746 00:57:25,920 --> 00:57:26,920 mi scias 747 00:57:37,760 --> 00:57:41,150 Resti ĉi tie farante nenio ne multe helpas 748 00:57:41,840 --> 00:57:45,230 Mi eraris prenante ŝin Estis tro riska 749 00:57:45,440 --> 00:57:47,112 Ĉu tio prokrastas nin? 750 00:57:47,320 --> 00:57:49,550 Ni atakos kiel planite 751 00:57:50,200 --> 00:57:53,158 La jankioj foriras en la malfrua mateno 752 00:57:53,360 --> 00:57:56,955 Sed estas regimento alveno ĉirkaŭ la 14-a horo 753 00:57:57,160 --> 00:57:59,469 Ili bivakos en St Alban 754 00:57:59,680 --> 00:58:01,159 Ni ne havas multe da tempo 755 00:58:01,360 --> 00:58:02,918 Du horoj maksimume 756 00:58:03,120 --> 00:58:06,874 Sinjoro Duprey, estu en la urbo je la 8-a matene kun ĉevalo 757 00:58:07,080 --> 00:58:10,038 Vi revenos al donu al ili la ataktempon 758 00:58:11,360 --> 00:58:12,360 Sinjoro Robinson 759 00:58:13,120 --> 00:58:16,351 Vi prenos la ĉaron kun la ariergardo 760 00:58:16,560 --> 00:58:18,790 Vi estas serĉata en St Alban 761 00:58:19,000 --> 00:58:20,319 Estas pli bone 762 00:58:21,880 --> 00:58:24,189 Estu en la urbo morgaŭ matene 763 00:58:24,680 --> 00:58:27,592 Iru supren al la Belfrido kiel baldaŭ kiam Dwyer alvenas 764 00:58:27,800 --> 00:58:30,394 Atendu 4 minutojn kaj sonorigu 765 00:58:30,600 --> 00:58:31,828 Kio pri mia uniformo? 766 00:58:32,040 --> 00:58:34,235 Kaŝu ĝin en la preĝejo 767 00:58:41,320 --> 00:58:45,711 S-ino Bishop ŝatus vidi vin malsupre 768 00:58:48,880 --> 00:58:50,871 Ŝi insistas 769 00:59:08,960 --> 00:59:10,279 Vi konas ĉiujn 770 00:59:10,480 --> 00:59:12,789 Ni konas lin 771 00:59:13,000 --> 00:59:14,115 Dankon al vi 772 00:59:14,320 --> 00:59:16,038 ni kredos je niaj preĝoj 773 00:59:16,240 --> 00:59:17,355 Estas dimanĉo 774 00:59:17,560 --> 00:59:19,152 Ili havas surprizon por vi 775 00:59:20,560 --> 00:59:23,074 Estas normale, li ŝatas sinjoron Swayze 776 00:59:23,280 --> 00:59:26,192 kiom ni diru al li, Josxija 777 00:59:26,400 --> 00:59:27,913 Ŝajnas St Alban 778 00:59:28,160 --> 00:59:29,673 ne volas perdi vin 779 00:59:30,080 --> 00:59:32,548 Ni eĉ ne povos fari komercon 780 00:59:33,400 --> 00:59:37,188 Estas granda kampo malantaŭe ĉe Gilman 781 00:59:37,760 --> 00:59:39,079 La urbo proponas ĝin al vi 782 00:59:39,280 --> 00:59:41,271 Ni volas konservi niajn heroojn 783 00:59:46,960 --> 00:59:48,712 Mi ne povas akcepti 784 00:59:48,920 --> 00:59:52,071 Kiam en Vermonto ni donas ion 785 00:59:52,280 --> 00:59:53,474 estas miraklo 786 00:59:55,120 --> 00:59:57,315 La posedantoj povas voĉdoni 787 00:59:58,000 --> 01:00:00,719 Kaj hazarde mi reprezentas min 788 01:00:01,240 --> 01:00:04,676 La akto estos preta morgaŭ posttagmeze Venu vidi min 789 01:00:04,880 --> 01:00:06,359 La kunveno estas ĉesigita 790 01:00:06,960 --> 01:00:10,396 Vi estas unu el ni Mi esperas vidi vin en la preĝejo 791 01:00:10,840 --> 01:00:14,833 Gratulon, sinjoro Swayze Mi zorgos pri miaj aferoj 792 01:00:16,160 --> 01:00:19,277 Tiel longe kiel la Pastoro ne sentas ĝin 793 01:00:19,480 --> 01:00:21,675 Ĉu mi montru al vi vian landon? 794 01:00:22,040 --> 01:00:23,109 Ne, infano 795 01:00:23,320 --> 01:00:24,992 Jen kial mi amas St Alban 796 01:00:25,200 --> 01:00:27,668 Vi konkeris nian urbon 797 01:00:27,880 --> 01:00:29,279 Katy, mi ŝatus 798 01:00:34,000 --> 01:00:35,228 Iru al lito 799 01:00:35,440 --> 01:00:37,874 - Mi venas por enŝovi vin - Ĝi estas por beboj 800 01:00:38,080 --> 01:00:41,709 Bonan nokton, Neil Ĉu vi instruos min kiel pafi? 801 01:00:43,440 --> 01:00:45,032 Li tre amas vin 802 01:00:45,240 --> 01:00:46,958 Li estas bona knabo 803 01:00:48,200 --> 01:00:49,200 Unue 804 01:00:50,040 --> 01:00:53,077 Mi pardonpetas pro havi pliigis la aŭkcion hieraŭ 805 01:00:53,280 --> 01:00:55,589 Estas male 806 01:00:55,800 --> 01:00:58,553 Dependas de mi pardonpeti al vi ambaŭ 807 01:00:58,760 --> 01:01:02,799 Ne gravas Mi volas, ke vi prenu ĝin 808 01:01:03,560 --> 01:01:04,560 Ne, ĝi estas via 809 01:01:04,640 --> 01:01:08,315 Ĝi ne estas por mi Vi gajnis ĝin 810 01:01:08,520 --> 01:01:09,794 Lionel estas sincera 811 01:01:10,000 --> 01:01:12,195 - Akceptu - Konservu ĝin 812 01:01:18,120 --> 01:01:21,351 Lundo la 19-an de oktobro 813 01:01:24,280 --> 01:01:28,558 Mian plej bonan saluton al Generalo Sherman Ĝis baldaŭ 814 01:01:58,320 --> 01:01:59,992 Estu preta por 12:15 815 01:02:41,040 --> 01:02:43,031 Mi havas ion por diri al vi 816 01:03:13,000 --> 01:03:14,672 Mi scias kie vi estas 817 01:03:16,640 --> 01:03:17,914 - Vi - Ne moviĝu 818 01:03:19,440 --> 01:03:21,556 Mi estas konfederito 819 01:03:21,960 --> 01:03:24,155 Ne, vi mortigis unu 820 01:03:24,360 --> 01:03:25,588 Aŭskultu 821 01:03:26,280 --> 01:03:29,477 estas aferoj en milito kiuj estas malfacile klarigeblaj 822 01:03:29,680 --> 01:03:31,636 Eĉ se ni ŝatus esti komprenata 823 01:03:31,840 --> 01:03:33,353 Eĉ se 824 01:03:34,520 --> 01:03:36,476 Soldato kelkfoje agas 825 01:03:36,680 --> 01:03:37,476 kontraŭ lia volo 826 01:03:37,680 --> 01:03:40,353 - Vi estas spiono - Ne, kredu min 827 01:03:40,920 --> 01:03:44,276 Eble via patro povus klarigis al vi 828 01:03:45,240 --> 01:03:46,240 Vi scias 829 01:03:47,160 --> 01:03:49,196 li batalis por sia lando 830 01:03:49,960 --> 01:03:52,997 Aliaj, kiel mi, ankaŭ batalas por sia lando 831 01:03:53,200 --> 01:03:55,714 Vi estas malpura spiono! 832 01:03:56,880 --> 01:03:58,996 Aŭskultu min! 833 01:03:59,200 --> 01:04:01,270 Restu en ĉi tiu domo 834 01:04:01,480 --> 01:04:04,278 Kio ajn okazas, ne forlasu ĉi tiun domon 835 01:04:04,480 --> 01:04:06,630 Restu proksime al via patrino 836 01:04:07,440 --> 01:04:08,714 Larry estas ĉi tie? 837 01:04:18,400 --> 01:04:21,551 Estas tro malfrue, miaj viroj jam estas tie 838 01:04:21,760 --> 01:04:24,115 Ne gravas kion vi pensas pri mi 839 01:04:24,320 --> 01:04:25,833 tenu Larry proksime 840 01:04:26,040 --> 01:04:27,996 Vi nenion riskas ĉi tie 841 01:04:28,800 --> 01:04:31,030 Sinjorino Bishop, Larry estas stranga 842 01:04:31,240 --> 01:04:33,117 Li parolis pri la kavalerio 843 01:04:33,320 --> 01:04:36,153 - Retenu ĝin! - Li jam foriris 844 01:05:11,400 --> 01:05:13,470 - Kie estas la novaĵo? - Kaj la bulteno? 845 01:05:13,680 --> 01:05:16,478 Estas nenio Kiu sonorigas la sonorilon? 846 01:05:29,400 --> 01:05:31,038 Ĝi estas atako de la konfederacia armeo 847 01:05:31,480 --> 01:05:34,597 Restu kie vi estas kaj obeu ordonojn 848 01:05:37,320 --> 01:05:40,596 Sinjoro Ramsey, malplenigu la urbodomon kaj forbruligu ĝin! 849 01:05:47,520 --> 01:05:50,478 Envenu, sinjoro Anderson Mi havas retiron por fari 850 01:05:58,280 --> 01:06:00,157 Mi diris al vi, ke vi eliru 851 01:06:07,720 --> 01:06:08,755 Malfermu! 852 01:06:09,160 --> 01:06:12,436 Mi rifuzas, kiom ajn 853 01:06:14,200 --> 01:06:16,839 Konservu ĝin, Mi revenos kun la kostumo 854 01:06:22,600 --> 01:06:24,113 Mi fumos ilin poste 855 01:06:27,200 --> 01:06:28,200 Lipscomb! 856 01:06:28,360 --> 01:06:29,873 Mi havas familion 857 01:06:30,080 --> 01:06:31,638 Mi malpermesas vin! 858 01:06:31,840 --> 01:06:33,159 Silentu! 859 01:06:39,320 --> 01:06:40,639 Malplenigu ĉion! 860 01:06:53,760 --> 01:06:57,435 Ĉu vi havas problemon, jankio? Ni estas el Atlanta 861 01:07:00,880 --> 01:07:04,111 $ 90,000 en kontanta mono Brulu ĉion! 862 01:07:04,320 --> 01:07:06,914 Rapidu, la kavalerio revenos 863 01:07:07,120 --> 01:07:09,839 - Ĉu vi certas? - Certe Rapide! 864 01:07:30,120 --> 01:07:32,759 Ĉu vi havis la trofeoj en la fenestro? 865 01:07:35,480 --> 01:07:37,198 Jen alia 866 01:07:57,600 --> 01:08:00,194 Metu ĝin kun la aliaj 867 01:08:00,400 --> 01:08:03,790 Kie estas kapitano Foster? La rekruta oficiro 868 01:08:04,000 --> 01:08:05,911 Li glitis en la konstruaĵon 869 01:08:06,120 --> 01:08:07,712 Li rapide varmiĝos 870 01:08:11,240 --> 01:08:12,468 Ŝirmiĝu! 871 01:08:20,480 --> 01:08:23,631 Ni devas malsuprenigi ĝin Li havas du pistolojn 872 01:08:25,080 --> 01:08:27,992 Mi prizorgas ĝin Mi rostos ĝin 873 01:08:31,360 --> 01:08:32,395 Malpura malkuraĝulo! 874 01:08:38,960 --> 01:08:40,757 - Ĉu estas bone? - Jes 875 01:08:52,120 --> 01:08:53,678 Provu tra la tegmento 876 01:08:58,720 --> 01:09:00,312 Kaporalo Dekano 877 01:09:01,280 --> 01:09:03,271 La balkono de la urbodomo 878 01:10:10,280 --> 01:10:11,474 Kapitano Dwyer 879 01:10:13,600 --> 01:10:15,830 - La Ŝtata Banko? - Mi havas monon 880 01:10:16,040 --> 01:10:18,429 Estas bone Via vico 881 01:10:19,920 --> 01:10:23,674 Mi solene ĵuras obei 882 01:10:23,880 --> 01:10:26,678 - Por batali - Jes 883 01:10:26,880 --> 01:10:29,952 Por batali por protekti la konstitucio 884 01:10:30,160 --> 01:10:32,720 de la Konfederaciitaj Ŝtatoj de Ameriko 885 01:10:33,080 --> 01:10:36,436 Tiel ĉio estas laŭleĝa Ni ne estas ŝtelistoj 886 01:10:36,640 --> 01:10:38,915 Ĝi estas nur patriota donaco 887 01:10:39,920 --> 01:10:41,672 Via vico 888 01:10:42,280 --> 01:10:43,315 Iru! 889 01:10:44,200 --> 01:10:45,758 Antaŭen, pafu! 890 01:10:46,600 --> 01:10:47,669 Tio sufiĉas! 891 01:10:48,040 --> 01:10:52,591 Eligu ilin kaj metu la mono en la ĉaro 892 01:10:53,840 --> 01:10:56,229 Mi uzas ĝin nun? 893 01:10:57,360 --> 01:10:58,918 Ĝi estas farita por tio 894 01:11:33,720 --> 01:11:35,711 Vi estis mirinda 895 01:11:46,920 --> 01:11:48,672 Majoro, estas trupo 896 01:11:48,880 --> 01:11:50,518 sur la alia flanko de la monteto 897 01:11:51,120 --> 01:11:54,510 Sinjoro Ramsey, diru al la viroj eniri la selon 898 01:11:55,040 --> 01:11:57,793 Du taĉmentoj 6 km for 899 01:12:00,080 --> 01:12:01,672 Ni baru ilian vojon 900 01:12:01,880 --> 01:12:03,871 Ĉi tiuj ĉaroj ne sufiĉos 901 01:12:04,080 --> 01:12:05,991 Mi parolis pri homa baro 902 01:12:06,200 --> 01:12:09,351 Du armitaj viroj povas tenu ilin ĉe golfeto 903 01:12:09,560 --> 01:12:11,278 Do ni povas atingi la ponton 904 01:12:11,480 --> 01:12:13,038 Drop 905 01:12:13,240 --> 01:12:14,639 Ankoraŭ unu afero 906 01:12:15,480 --> 01:12:17,630 Memoru tion, kion vi diris 907 01:12:17,840 --> 01:12:19,558 kiam ni forlasis Henderson 908 01:12:19,760 --> 01:12:22,228 "Ĉu ni fosis ĉi tiun tunelon por nenio?" 909 01:12:22,440 --> 01:12:24,237 Kaj kion vi diris al Keating 910 01:12:24,440 --> 01:12:27,398 "Ni devas eliri el ĉi tiu St Alban estas nur la komenco" 911 01:12:27,600 --> 01:12:29,716 Ili venas! 912 01:12:34,160 --> 01:12:35,479 Kapitano Foster 913 01:12:37,280 --> 01:12:41,751 Prenu ilin al la alia fino de la kvadraton kaj retenu ilin 914 01:12:41,960 --> 01:12:45,396 Ne movu Li volas bari la vojon kun ni 915 01:12:49,720 --> 01:12:51,790 Mi donis al vi ordonon 916 01:12:52,040 --> 01:12:54,429 Estas kiel en Atlanta 917 01:12:54,640 --> 01:12:55,834 aŭ en Chattanooga 918 01:12:59,640 --> 01:13:00,640 Restu kie vi estas 919 01:13:01,520 --> 01:13:02,520 Ĉiuj 920 01:13:04,400 --> 01:13:08,029 Kapitano, mi iros proksime al via vagono 921 01:13:08,640 --> 01:13:12,189 Se ĉi tiuj homoj ne faras movi, prenu Foster 922 01:13:12,400 --> 01:13:13,400 kaj mortigu lin! 923 01:13:25,600 --> 01:13:27,955 Li faros, Lionel Li mortigos vin 924 01:13:32,920 --> 01:13:36,151 Iru vin ĉiujn sur la vojo Rapide! 925 01:13:40,360 --> 01:13:43,113 Faru ĝin por mi 926 01:13:47,240 --> 01:13:49,151 Post du minutoj 927 01:13:49,680 --> 01:13:52,240 Foriru, ni iras 928 01:13:54,360 --> 01:13:57,193 Iru preni al mi du ĉevalojn 929 01:13:59,840 --> 01:14:01,068 Tenu ĉi tion 930 01:14:03,080 --> 01:14:05,275 Ĉu estas io valora? 931 01:14:05,480 --> 01:14:07,471 Ne, la mono estas en alia 932 01:14:07,680 --> 01:14:09,557 Forbaru ĉi tiun flankon de la strato 933 01:14:09,760 --> 01:14:12,069 Iru al la limo 934 01:14:12,280 --> 01:14:13,713 Vi ne venas? 935 01:14:13,920 --> 01:14:15,990 Ne ĉesu Ni aliĝos al vi 936 01:14:21,080 --> 01:14:23,116 Sidigu ilin 937 01:14:23,560 --> 01:14:25,312 Venu, sidiĝu! 938 01:14:36,040 --> 01:14:37,155 Vi! 939 01:14:54,920 --> 01:14:56,831 Antaŭen! 940 01:15:07,840 --> 01:15:10,400 Ĝi eksplodos plu la unuaj rajdantoj 941 01:15:10,600 --> 01:15:13,319 Ne, estas 9 jaro maljuna infano kun ili 942 01:15:13,720 --> 01:15:15,199 Forigu tion! 943 01:15:39,880 --> 01:15:40,949 Flankeniru! 944 01:15:46,640 --> 01:15:47,640 Restu sidi! 945 01:16:33,080 --> 01:16:35,230 Ili ne kaptos ĝin, ĉu? 946 01:16:35,440 --> 01:16:36,953 Bona laboro 947 01:16:37,160 --> 01:16:40,835 Mi ne volas, ke ili kaptu ĝin 948 01:16:41,040 --> 01:16:42,268 mi scias 949 01:18:28,680 --> 01:18:32,753 Se ili bruligus St Alban, ĉu vi komprenus ilin? 950 01:18:33,280 --> 01:18:35,999 Ĉu vi pardonos ilin? 951 01:18:40,000 --> 01:18:55,000 La FINO Adel Salem -IRAK www.OK.ru/adelsalem www.YT.com/adelsalem www.Vimeo.com/adelsalem www.FB.com/AdelSalemlraq